Лейси только исполнилось одиннадцать, а друзей у неё по-прежнему нет. В детском лагере она чувствует себя совсем чужой. Каждое утро девочка считает дни до конца смены и втайне надеется, что мама наконец заберёт её домой. В один из вечеров Лейси набирается смелости и звонит. Голос дрожит, но она всё-таки просит: можно мне не оставаться здесь до конца? Хочу просто быть с тобой.
Джанет соглашается почти сразу. Она вообще редко говорит «нет». Через пару дней Лейси уже сидит на заднем сиденье машины и смотрит, как за окном мелькают сосны и рекламные щиты. Мама включает радио погромче, подпевает какой-то старой песне и время от времени оборачивается с улыбкой. Лейси улыбается в ответ, хотя внутри всё ещё немного тревожно. Ей хочется верить, что это лето будет особенным.
Джанет всегда была такой - яркой, громкой, заметной. В любом кафе к ней моментально подходят незнакомые люди, чтобы поболтать. Официанты запоминают её любимый кофе с первого раза, соседи здороваются через дорогу, а мужчины, которых она встречает, почти всегда влюбляются. Иногда очень сильно и очень быстро. Но Лейси давно заметила: чем больше людей вокруг мамы, тем тише она становится, когда остаётся одна. Словно вся эта лёгкость и обаяние - только маска, под которой прячется кто-то совсем другой.
Дома начинается их маленькое лето вдвоём. Они пекут блинчики по утрам, смотрят старые мультфильмы, гуляют вдоль реки. Лейси впервые за долгое время не чувствует себя лишней. Но чем дольше они вместе, тем яснее становится: Джанет будто живёт по другим правилам. Она может за пять минут очаровать продавца на рынке, а потом весь день молчать и смотреть в окно. Может рассмешить Лейси до слёз какой-нибудь нелепой историей, а через час внезапно уйти на балкон и курить, глядя в темноту.
Однажды вечером девочка решается спросить. Почему ты всегда такая весёлая с чужими, а со мной иногда будто далеко-далеко? Джанет долго молчит, теребит край скатерти. Потом тихо говорит, что сама не знает. Что ей проще быть «всем для всех», чем просто быть собой с кем-то одним. И что иногда она чувствует себя гостьей на этой планете. Словно прилетела откуда-то очень издалека и до сих пор не разобралась, как тут правильно жить.
Лейси слушает и не знает, что ответить. Ей всего одиннадцать, она ещё не умеет утешать взрослых. Но в тот момент она просто придвигается ближе и кладёт голову маме на плечо. Джанет вздрагивает, потом обнимает дочь так крепко, будто боится, что та сейчас исчезнет. И впервые за долгое время не пытается заполнить тишину шуткой или громким смехом.
Лето идёт своим чередом. Они не становятся идеальной парой мать-дочь из рекламных роликов. Джанет по-прежнему иногда уходит в себя, а Лейси порой злится и хлопает дверью. Но между ними появляется что-то новое. Не громкое и не яркое, а тихое и настоящее. Как будто они обе наконец-то оказались на одной планете. И пусть это пока только начало, но это уже их общее лето. Самое обыкновенное и самое важное.
Читать далее...
Всего отзывов
14